Ce troisième épisode commence avec notre héroïne qui s’entraîne toujours aussi dur. Un peu plus tard, alors que Jaime dine avec sa sœur sur la terrasse d’un restaurant, Jonas la contacte et lui demande d’arrêter un homme qui se trouve plus loin dans la rue. Bien que Jaime ne soit pas très enchantée de laisser à nouveau sa sœur en plant, elle lui donne de l’argent pour faire du shopping, de façon a l’éloigner. Pour ce qui est de l’homme, Jaime attend de le voir monter en voiture puis l’assomme discrètement en faisant mine de demander la direction du musée. Jaime arrive juste a temps pour retrouver sa sœur, qui n’a pas pu s’empêcher de dévaliser le magasin. Ensemble, elles décident d’aller au cinéma.
Après un petit passage ou l’on voit Jonas et Ruth discuter, on change de lieu et on retrouve Sarah Corvus en train de discuter avec un homme à propos de ce en quoi ses membre bioniques l’on transformée. L’homme en question lui promet la santé si Sarah lui ramène Jaime Sommers.

Pendant ce temps Jaime viens se plaindre chez Jonas que la système de surveillance implanté en elle l’empêche d’avoir un semblant de vie privée. Jonas en profite pour lui confier sa prochaine mission … Qui n’est rien d’autre que protéger la fille d’un richissime canadien d’une éventuelle attaque. Cette jeune fille est une effrontée et désobéissante. Après cette rencontre, Jaime rentre chez elle et commence à danser avec sa sœur. Sarah Corvus sur le toit de l’immeuble voisin la guette et se rapproche jusqu'à arriver sur le rebord de la fenêtre. En entendant discuter Jaime et Becca, Sarah a des flashbacks : elle roule en voiture avec sa sœur qui boit allègrement et lui demande d’aller plus vite. Sarah donne un coup dans l’accélérateur, et au croisement suivant un camion heurte la voiture de plein fouet. La voiture fait plusieurs tonneaux sur elle-même et une fois arrêtée, Sarah ne peut que constater ce qu’il reste de sa sœur. Revenue à la réalité, Sarah attend que Jaime se soit endormie pour entrer et la réveiller. Elle sait bien qu’à cause du système de surveillance implanté en Jaime, elle ne tardera pas à se faire repérer. Sarah se dépêche donc de lui dire qu’elle n’a pas envie de lui faire de mal et qu’elle a besoin d’elle. Elle lui donne donc rendez-vous le lendemain a midi à l’usine de souffre, à côté de l’océan et lui demande de venir seule. Jaime arrive à obtenir de Jonas qu’il la laisse aller au rendez-vous, mais il la met en garde.
Bien que Jaime doive rencontrer Sarah Corvus, elle est toujours tâchée de jouer la baby-sitter, de plus la petite garce lui a échappée. Le temps de la retrouver et elle l’amène a Ruth qui va se faire une joie de garder la petite peste. Avant de rejoindre Sarah, Jaime a besoin d’en savoir plus. Elle se rend donc chez Antonio, qui lui annonce que le père de Will est surement allié à Sarah. En effet Anthony Anthros, le père de William est un hors la loi : il a essayé de vendre ses membres bioniques au plus offrant, et c’est également lui qui a crée Sarah Corvus. Antonio pense que ce qu’ils recherchent, c’est Jaime elle-même.

Jaime se rend au rendez vous et apprend de la bouche de Sarah qu’à un moment elle avait perdu le contrôle d’elle-même et elle avait tué beaucoup de gens sans pouvoir rien faire. C’est après ça que Jae l’avait tué, tout le monde la croyait morte. Mais Will l’a ressuscitée, et depuis ce jour elle n’arrive plus à éprouver de sentiments, telle une machine. Comme si ça ne suffisait pas, elle recommence à perdre le contrôle d’elle-même. Sarah demande de l’aide à Jaime car les nano-robots implantés en elle sont plus avancés et ne lui font pas perdre le contrôle d’elle-même. Puis elle lui demande si elle connaissait Will aussi bien qu’elle le pensait. C’est a ce moment qu’une escouade envoyée par Jonas choisi pour débarquer et oblige Sarah à prendre la fuite. Jaime continue son entrainement, et, parallèlement Sarah est de plus en plus stressée, elle décide de se piquer avec un des produits laissés par le père de Will. Il a dit que ça lui ferait du bien …
Pendant ce temps Jaime viens sauver la petite peste des griffes de Ruth. La pauvre jeune fille est subitement devenue polie et demande des excuses à Jaime. Alors qu’elles sont en pleine manucure, Sarah Corvus fait intrusion dans la boutique. Quand Jaime lui demande la raison, Sarah répond qu’elle aura surement besoin d’aide contre les 4 gangsters qui vont essayer de s’en prendre à la jeune fille. Ca ne loupe pas, mais les deux femmes bioniques ont vite fait de leur régler leur compte. Tout en descendant dans un parking souterrain, Sarah explique à Jaime comment désactiver la puce de traçage qui est implantée en elle. En échange de se service Sarah la supplie de l’accompagner voir M. Anthros pour qu’il puisse étudier la technologie implantée en Jaime. Lorsque Sarah à été « créée » le système n’était pas encore au point et c’est pourquoi pour survivre elle a besoin de Jaime. Mais Jaime n’est pas prête à courir ce risque et renie la demande de Sarah. Elle passe ramener la jeune fille à son père puis appelle Becca.
Sarah elle va de plus en plus mal, Anthony le père de Will lui parle. Il lui dit que la seule façon d’apprivoiser Jaime c’est de l’identifier à elle. Sarah a alors un flash dans lequel elle revoit sa sœur se faire tuer. Lorsque Jaime arrive chez elle, elle retrouve Becca assise avec Sarah. Becca tombe soudainement dans les pommes, Sarah avait mis quelque chose dans son thé… Sarah est prête à tout pour que Jaime puisse l’aider. Elle essaye de raisonner Sarah tandis qu’elle réactive la puce traceuse pour prévenir Jonas. Sarah est contrainte de fuir, mais n’a pas dit son dernier mot …

Olivier alias Doktor Mab

Bande-annonce